문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 용의 콧물 (문단 편집) == 소개 == 본래는 [[디지몬 어드벤처]]의 [[최종보스]]급 세력인 [[어둠의 사천왕]] 소속 [[궁극체]] [[디지몬]] [[메탈시드라몬]]의 [[필살기]]로 본 명칭은 '얼티메이트 스트림(Ultimate Stream)'이었다. 다른 대부분의 기술들과 마찬가지로 이 기술 또한 그 본 명칭이 어려운 외국어로 이루어져 있었기에 현지화 과정을 거치는 것이 합당하였지만 문제는 그 정도가 과했다는 것이다. 기술명을 외치며 공격하는 메탈시드라몬과 대치하고 있는 [[워그레이몬]]은 해당 상황에서의 대사 자체에는 문제가 없지만 기타항목에서도 설명이 되어 있듯이 일본판 워그레이몬 성우 [[사카모토 치카]]의 연기톤이 한국판 성우와는 다르게 기본적으로 보이는 외형에 비해 너무 어리게 잡았다는 것이 문제였다. 그래서 좀 더 그럴 듯하게 [[https://youtu.be/f5A7Y5I9Q70|한국판 워그레이몬과 일본판 메탈시드라몬의 장면을 합성]]한 동영상도 있다. 오역으로 인해 생겨난 '용의 콧물'이라는 하나의 짧은 단어가 뿜어내는 경박함과 메탈시드라몬이라는 캐릭터가 주는 무게감 있는 진중함이 한데 어우러져 생겨난 괴리감 탓에 메탈시드라몬의 필살기는 한 때 한국에서 명대사 아닌 명대사가 되며 웃음거리가 되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기